Vivaldi traduit les textes sélectionnés en différentes langues et en toute confidentialité.

Il est l’heure de mettre à jour votre navigateur en version 4.2, aussi bien en version de bureau que sur Android.

La version de bureau permet désormais de traduire n’importe quelle sélection de texte sur une page Web avec l’outil natif Vivaldi Traduction, motorisé par Lingvanex et hébergé sur nos propres serveurs.

Vous pouvez également accéder et partager des informations rapidement grâce à notre générateur de code QR, via les commandes rapides, un geste de souris, ou bien un raccourci clavier.

Nous avons peaufiné et réglé le navigateur dans son ensemble, avec des améliorations globales, y compris les panneaux Web. Nous avons également ajouté Neeva pour nos amis des États-Unis, un nouveau moteur de recherche respectueux de la vie privée et sans publicité. Il est disponible sur ordinateur et sur Android, et offre une option supplémentaire pour rechercher sans être suivi et sans risquer de se faire dépouiller nos données.

Vivaldi 4.2 peut être téléchargé pour Windows, macOS, Linux et Android.


Traduisez du texte d’une page Web en toute confidentialité, sans « yeux indiscrets »

Vivaldi autorise la traduction du texte sélectionné dans de multiples langues

Vous savez à quel point vous pouvez compter sur nous pour protéger votre vie privée.

C’est pour cette raison nous avons implémenté notre propre fonctionnalité de traduction privée directement dans le navigateur – une solution fiable et de confiance. Les seuls serveurs impliqués ici sont ceux de Vivaldi, ce qui signifie que vous pouvez traduire avec la garantie que les Big Tech ne vous regardent pas.

Vivaldi Traduction, motorisé par nos amis de Lingvanex, est conçu pour vous permettre de passer la barrière de la langue. Notre objectif est de continuer à développer et à améliorer cette fonctionnalité de manière significative afin que vous puissiez être moins dépendant des outils proposés par les GAFAM. Vivaldi Traduction vous permet déjà de traduire des pages dans votre langue préférée, de façon sécurisée.

Dans cette mise à jour, nous avons ajouté des fonctions supplémentaires à cet outil propre à Vivaldi. Cela va au-delà de la traduction de sélection en ligne et ne nécessite l’utilisation d’aucune extension.

Désormais, vous pouvez sélectionner n’importe quel bout de texte sur une page Web que vous consultez et de voir à la fois le texte original et le texte traduit dans la langue sélectionnée – le tout en même temps.

Vous avez juste à sélectionner le texte d’une page Web, faire un clic droit sur la sélection et cliquer sur Traduire le texte sélectionné dans le menu.

Une popup s’affichera alors sur la page avec la sélection du texte dans la langue détectée qui peut être traduite dans la langue du système. Et en réponse aux commentaires des utilisateurs, vous pouvez également traduire le texte dans d’autres langues – et même à depuis d’autres langues si la détection automatique pose problème.

Vivaldi vous permet de naviguer comme vous le souhaitez. Si vous aimez travailler avec des raccourcis clavier, vous pouvez même affecter un raccourci à cette fonction. Les raccourcis clavier dans Vivaldi peuvent être personnalisés et utilisés pour contrôler presque tous les aspects de votre navigateur.

Pour créer un raccourci clavier afin de traduire le texte sélectionné, accédez au menu Vivaldi > Outils > Paramètres, allez à l’onglet Clavier, dépliez la section Page et faites défiler vers le bas jusqu’au champ « Traduire le texte sélectionné ». Activez le champ et ajoutez la combinaison de clavier souhaitée au champ.

Partager, c’est aimer, vous le ressentez aussi ? Désormais, vous pouvez partager des informations encore plus rapidement grâce aux codes QR dans Vivaldi.

Affichez des codes QR et partagez vos informations en utilisant des commandes rapides

La popularité des codes QR (quick response) a grimpé en flèche, en raison de la pandémie, qui a initié un monde sans contact. Étant donné que les codes QR sont un excellent moyen de partager des informations, nous avons un générateur de codes QR intégré sur notre version de bureau Vivaldi qui vous permet de partager facilement des URLs avec d’autres appareils.

La navigation consiste à aller d’un endroit à un autre le plus rapidement possible. Pour accélérer votre expérience de navigation, les codes QR fonctionnent désormais encore plus rapidement sur Vivaldi pour bureau.

Et nous avons encore amélioré cette fonctionnalité. Vous pouvez désormais afficher le code QR qui vous permet de partager rapidement la page sur un autre appareil via les commandes rapides, un raccourci clavier ou un geste de souris.

Si vous souhaitez avoir un bouton pour générer le code QR de façon pratique dans le champ d’adresses, vous pouvez activer cette fonction depuis le paramétrage du champ d’adresses.

Vivaldi intègre également un lecteur de codes QR sur la version Android.

Améliorez votre navigation à fond avec Vivaldi

Il y a toujours de la place pour accueillir encore plus d’options et de fonctionnalités dans Vivaldi. Et nous en avons d’autres !

  • Vous pouvez désormais défiler parmi les boutons des panneaux Web propres à Vivaldi. Vous pouvez donc augmenter le nombre de panneaux Web.
Neeva search sur Vivaldi.
  • À mesure que la demande de moteurs de recherche respectueux de la vie privée augmente, des options sont rajoutées. Nous avons ajouté une toute nouvelle option de recherche – Neeva – à notre liste de moteurs de recherche respectueux de la vie privée, à la fois sur ordinateur et sur Android. Avec le déploiement limité initial, à partir de cette version, seuls les utilisateurs aux États-Unis peuvent faire l’expérience de la recherche sans publicité de Neeva. En savoir plus.

La mise à jour a ses avantages. Récupérez Vivaldi 4.2 !

Comme toujours, chaque mise à jour a quelque chose à offrir. Pour Vivaldi 4.2, nous nous sommes concentrés sur l’application de correctifs et le polissage de certains bords rugueux.

À chaque version, Vivaldi s’améliore. Faites-nous donc savoir comment cette mise à jour fonctionne pour vous en partageant vos commentaires, comme toujours. Prêt à tester Vivaldi 4.2 ? Téléchargez-le dès maintenant sur Windows, Mac, Linux et Android.

Changelog Desktop

• [New][Translate] Selected text on web pages (VB-80726)
• [New][QR][Commands][Keyboard][Gestures] Add an option to create QR codes more easily (VB-82045)
• [New][Panels] Offer a scrollbar so that more web panels are possible (VB-35633)
• [New][Search] Add Neeva search engine for American English users (VB-82474)
• [New][Bookmarks] Create special favicon for bookmarklets with protocol javascript: (VB-20247)
• [New][Commands][Keyboard][Gestures] Add command for “Go to Parent Directory” (VB-82462)
• [New][Commands][Keyboard][Gestures] Add command for “Minimize All” (VB-82478)
• [New][Menus] Add menu option to open link in a specific browser window (VB-78071)
• [Address Bar] Collapses when opening nested popup (VB-80030)
• [Address bar][QR] Scanning icon is blurry (VB-82442)
• [Bookmarks] Make all bookmarklet icons look the same (VB-82589)
• [Bookmarks] Open a bookmark folder opens tabs with separator’s URLs (VB-82038)
• [Bookmarks] Wrong sort order on the bookmark bar (VB-82084)
• [Calendar Beta] Add calendar button in the status bar (VB-57571)
• [Calendar Beta] CalDAV invalid sync token or out of sync (VB-82591)
• [Calendar Beta] Changing colors and names for Web Calendars doesn’t work (VB-81872)
• [Calendar Beta] Comma in title is escaped with backslash (VB-76073)
• [Calendar Beta] Import iCal file into CalDAV calendar does not upload events to server (VB-80968)
• [Calendar Beta] Incorrect jumping of days when moving down in month view (VB-65345)
• [Calendar Beta] Keyboard navigation breaks for long event (VB-79067)
• [Calendar Beta] Notification dismisses a currently shown one (VB-82176)
• [Calendar Beta] Open during onboarding opens a duplicate tab (VB-82248)
• [Calendar Beta] Recurring task created with incorrect duration (VB-82032)
• [Calendar Beta] Setting up CalDAV iCloud account hangs (VB-82615)
• [Calendar Beta] Wrong color for – and + buttons in Popup editor (VB-82223)
• [Chains] Periodic Reload only works at 60 seconds (VB-81363)
• [Chains][Settings] Does not appear in Quick Actions, unless “Bookmarks” is checked in ‘Quick Commands > Search Types and Priority’ (VB-81869)
• [Chains][Settings] Use Label as Tooltip (VB-81559)
• [Chromium] Upgraded to 93.0.4577.83
• [Contacts Beta] Quickly deleting many recipients from composer freezes browser (VB-82385)
• [Crash] On inserting a note in a form on a Guest Window (VB-82621)
• [Crash] When opening links from private window popup (VB-82142)
• [Crash] When wheel-clicking quoted tweets (VB-77203)
• [Developer Tools] Can not inspect iframe (VB-82239)
• [Extensions] Clicking extensionaction buttons in popup fails (VB-82560)
• [Extensions] browser action popup window.confirm does not work (VB-28498)
• [Extensions] chrome.extension.getViews({ type: ‘popup’ }) is suppose to return an empty array if the popup window is not open (VB-81714)
• [Fullscreen] F11 does not work on second screen (VB-64437)
• [Fullscreen] Statusbar not hidden in fullscreen although disabled in settings (VB-70712)
• [Fullscreen] Still in Video fullscreen on second screen if focused away (VB-64433)
• [Fullscreen] Tab bar, address bar and status bar not visible if Vivaldi is restarted full screen (VB-76024)
• [Fullscreen][Panels] Reopening in fullscreen hides / shows the panel (VB-50996)
• [macOS] Can’t paste URL into new tab address bar with mouse (VB-61371)
• [macOS] Ignore temporary connectivity issues for upgrade notification (VB-82264)
• [macOS] No menu or settings entry to disable spell checking (VB-22298)
• [macOS] “Quit Vivaldi” appears twice in Command Chains (VB-80314)
• [macOS][Menus] Paste & Match Style command is missing (VB-81223)
• [Mail Beta] Add option for Mail search using enter key rather than onKeyDown (VB-82160)
• [Mail Beta] Allow importing from another source without closing the dialog (VB-82426)
• [Mail Beta] Compose buttons should not placed beside the history buttons (VB-82341)
• [Mail Beta] Enabling accounts after import fails (VB-80613)
• [Mail Beta] Import from M2 with no username makes invalid accounts (VB-82399)
• [Mail Beta] Needs to be smarter at handling brackets in URLs (VB-48850)
• [Mail Beta] No mail selected when clicking folder in mail panel (VB-36349)
• [Mail Beta] Not reconnecting to IMAP server after hibernation (VB-82395)
• [Mail Beta] Render colored icons in mail flag menus (VB-82226)
• [Mail Beta] Reset search when filter text is cleared (VB-82267)
• [Mail Beta] Saved filters fail to filter from: and to: correctly (VB-82676)
• [Mail Beta] Saved searches return all messages when there is no match (VB-82678)
• [Mail Beta] Scheduled theme causes open mail item to reload, losing scroll position (VB-69313)
• [Mail Beta] Search for to, cc, bcc does not work when prefetch is turned on (VB-82420)
• [Mail Beta] Searching for emails fails when no space between from: to: or cc: and email (VB-82677)
• [Mail Beta] Status bar mail popup list emails are not being marked as read (VB-78551)
• [Mail Beta] The count of new unread messages shows unread +1 (VB-80782)
• [Menus] %s in context menu with certain languages applied (VB-81553)
• [Menus] Capitalization wrong in main menu (VB-81712)
• [Menus] Incorrect shortcut rendering in Menu Settings (VB-81492)
• [Menus] Menu is visible in fullscreen mode (VB-81692)
• [Menus] Wrong underlining of numbered menu items (VB-82257)
• [Notes][Panels] Edit area remembers where expansion ended even when the expansion was over limit (VB-64703)
• [Reader] View icon visible on Start Page (VB-71136)
• [Search] Update DuckDuckGo search favicon (VB-82131)
• [Settings] Rename ‘home’ to ‘homepage’ under ‘Keyboard > Page’ (VB-81710)
• [Settings] “Minimize All” does not work on all windows (VB-82486)
• [Settings][Bookmarks] Default Bookmark Bar cannot be changed (VB-81911)
• [Speed Dial] Horizontal Speed Dial page transition is broken (VB-82149)
• [Tabs] Can’t close tab when “Align Next Close Button” disabled (VB-82222)
• [Tabs] Incorrect inactive tab background with Accordion Tab Stacking on and Transparent Tab Bar on (VB-81579)
• [Tabs] Opening and closing tabs slow with many tabs: work in progress (VB-80215)
• [Tabs] Popup is reloaded when a tab is reloaded (VB-81908)
• [Tabs] Popup title is set on all windows (VB-82553)
• [Tabs] Show popup thumbnail doesn’t update anymore (VB-82036)
• [Tabs] Tab Stack thumbnail preview doesn’t scroll in vertical Tab Bar (VB-76769)
• [Tabs] Vertical tabs have a selection width limit (VB-81938)
• [Tabs] With changing title is hard to Drag’n’Drop (VB-81437)
• [Tabs] “Remove from Tab Stack” unstacks entire stack instead of just removing active tab from stack (VB-82079)
• [Tabs][Panels][Keyboard] New tab (Ctrl+T) creates two tabs when Windows Panel is visible and Tab Bar is hidden (VB-81887)
• [Themes] Add Issuna theme for Manjaro (VB-82738)
• [Themes] Context menu icons should be rendered white in dark OS theme (VB-82253)
• [Translate] Batch up more strings before sending for translation by throttling scroll events (VB-82489)
• [Updates] Profile selection window on startup interferes with auto update (VB-82027)
• [User Profiles][Panels] Don’t add default Web Panels to Guest Window (VB-78253)
• [Windows][Linux] Vertical Tab Bar scrollbar width should follow the setting (VB-82266)
• [Zoom] Session restored tab fails to update page zoom correctly (VB-82512)

Changelog Android

  • [Full screen] Always hide navigation bar in full screen VAB-4431
  • [Search Engine] Add Neeva search engine to us-en setting VAB-4544
  • [Settings] Show current state of setting in summary VAB-3761
  • [Status bar] Handle status bar visibility changes VAB-4476
  • [Tab stack] Can’t create 2nd tab stack VAB-4379
  • [Tab stack] Reopened tabs not immediately visible in a stack VAB-4395
  • [Translate][Crash] When translating certain websites VB-81187
  • [UI] Tab switcher context menu overlaps tab switcher button VAB-3823
  • Upgraded Chromium to 93.0.4577.83

Article anglais

Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vivaldi