Vivaldi 4.0 pour une quadruple intégration : Traducteur de page, client mail, agrégateur de flux et agenda !

C’est bien une version majeure que Vivaldi propose avec sa version 4.0. Le navigateur Web devient une véritable suite Internet et se pose en réelle alternative aux géants de la Tech’ en offrant, en plus d’un navigateur Web déjà généreux fonctionnellement, un ensemble d’outils intégrés : Un traducteur de contenu, un client de messagerie électronique, un agrégateur de flux et un gestionnaire d’agendas !

Avec cette nouvelle version, Vivaldi permet réellement d’échapper aux écosystèmes verrouillés et aux pratiques effrayantes et axées sur la surveillance des grandes entreprises.

« Un mouvement croissant de personnes dans le monde entier recherche des alternatives fiables et fonctionnelles aux outils proposés par les géants de la technologie. Vivaldi répond amplement à ce besoin grâce à un ensemble étendu de fonctionnalités intégrées qui vous permettront de mieux contrôler vos données et votre flux de travail. En d’autres termes, l’ère de la confiance dans les grandes entreprises technologiques est révolue. », déclare Jon von Tetzchner, le P.D.G de Vivaldi.

Vivaldi Traduction, motorisée par Lingvanex, sur les versions pour ordinateurs et tous les appareils sous Android

Vivaldi Traduction sur la version Desktop

Vivaldi n’espionne pas ses utilisateurs et fait tout son possible pour qu’ils ne soient pas suivis à la trace ou que leur vie privée soit compromise d’une manière ou d’une autre. Google’s FLoC a, par exemple, été rejeté pour ces raisons (collecte inutile et potentiellement malveillante de données personnelles et comportementales).

Vivaldi offre un système de synchronisation de données chiffrées de bout en bout afin de préserver la confidentialité et la sécurité des données de ses utilisateurs. Les bloqueurs de publicités et de traqueurs intégrés ont le même but de préservation de la vie privée.

Mais il existe d’autres manières moins évidentes d’avoir des informations privées collectées à l’insu de son gré !

Vous êtes-vous déjà demandé ce qu’il advenait des textes (et URL de pages Web) que vous soumettiez à des services de traduction comme Google Traduction ? Sont-elles gérées en toute confidentialité ou le fournisseur de service peut-t-il tirer profit de ces informations supplémentaires que vous lui « offrez » pour vous tracer encore plus finement afin de vous délivrer de la publicité la plus ciblée ?

Nous vous présentons une alternative, Vivaldi Traduction, motorisée par Lingvanex.

En coopération avec Lingvanex, Vivaldi est en mesure d’offrir une fonctionnalité de traduction, intégrée au navigateur, qui aidera des millions d’utilisateurs à lire des pages dans la langue qu’ils préfèrent, en toute sécurité et parfaite confidentialité.

Le moteur de traduction est fourni par Lingvanex, mais il est hébergé sur les propres serveurs de Vivaldi, en Islande. Du fait qu’il n’existe pas de services tiers impliqués dans le processus de traduction, nos utilisateurs n’auront pas à partager ce qu’ils lisent avec des services potentiellement indiscrets.

Grâce à l’icône présente à droite de la barre d’adresses, un simple clic permettra de lancer la traduction de la page Web dans son intégralité, dans la langue par défaut de votre système d’exploitation, ou toute autre langue choisie dans une liste déroulante, avec, bien entendu, la possibilité de personnaliser certaines options :

  • Toujours traduire – pour rendre systématique la traduction de la langue de la page en cours.
  • Ne jamais traduire – pour empêcher toute traduction de la langue de la page en cours.
  • Ne jamais traduire ce site – pour que la traduction ne soit plus proposée sur le site actuellement visité.
  • Proposer de traduire les pages – pour désactiver la traduction automatique de pages et l’apparition du dialogue associé. Le bouton reste actif pour une traduction manuelle ou pour inverser les choix.
Options de personnalisation de Vivaldi Traduction

Très souvent demandée pour la version Android de Vivaldi, la fonctionnalité de traduction est aussi disponible sur la version mobile de Vivaldi pour smartphones, tablettes et Chromebooks, avec les mêmes possibilités que la version pour ordinateurs.

La traduction de pages Web est une possibilité assez rare sur les navigateurs mobiles qui, soit n’offrent pas de traduction, soit utilisent des services peu respectueux de la vie privée.

Vivaldi Traduction sur la version Android

Pour traduire une page, ouvrir le menu Vivaldi et choisir « Traduire ». (Les options supplémentaires apparaissent sur une barre dédiée jouxtant la barre d’adresses). La modification des options de traduction se fait via le menu Vivaldi > Paramètres > Général > Paramètres de langue.

Essentielle, Classique ou Complète ? Choisissez la présentation initiale de Vivaldi

Avec autant de fonctionnalités disponibles, il est possible de se demander comment Vivaldi doit se présenter lors de la toute première prise en main ! Il est désormais possible de choisir de commencer de manière minimaliste, ou plus ou moins complète, tout est possible avec Vivaldi.

Vivaldi 4.0 offre une longueur d’avance aux personnes en quête du navigateur idéal, avec trois dispositions d’interface par défaut. Toutes les fonctionnalités de Vivaldi restent disponibles à n’importe quel moment, mais l’interface utilisateur offre différents niveaux d’accès pour une première expérience adaptée à chacun et chacune d’entre vous :

Essentielle : Présentation idéale pour celles et ceux qui recherchent la simplicité et ne souhaitent pas être déroutés par un navigateur beaucoup plus généreux que leur navigateur précédent. Le respect de la vie privée sera de mise, mais l’accès à de nombreuses nouvelles fonctionnalités sera masqué. L’option Essentielle bénéficie quand même des bloqueurs de publicités et de traqueurs intégrés et de Vivaldi Traduction.

Classique : Cette disposition intermédiaire ajoute l’accès aux panneaux et à la barre d’adresses regroupant de nombreuses fonctions de productivité (gestion des images, de la juxtaposition d’onglets, d’une horloge et de la synchro…) et de créativité (capture de page Web, actions sur la page, zoom…) faciles à prendre en main et d’une grande efficacité.

Complète : Cette option propose une interface richement configurée pour un accès à toutes les possibilités des présentations précédentes avec, en plus, l’accès direct au client de messagerie électronique, à l’agrégateur de flux et au gestionnaire d’agendas intégrés.

La mission de Vivaldi est de fournir un navigateur qui s’adaptera à tous les besoins, en mettant la priorité absolue sur le respect de la vie privée. Le nouveau choix de dispositions rendra la prise en main de Vivaldi optimale pour une adaptation rapide aux habitudes de chaque utilisateur.


Vivaldi Mail Beta

Aperçu de l’interface par défaut de Vivaldi Mail

Les choix limités ont enfermé de nombreuses personnes dans les écosystèmes d’une poignée d’entreprises. Mais Vivaldi Mail, actuellement en version bêta, offre une véritable alternative.

La plupart des clients de messagerie regroupent tous les différents types de courriers, ce qui oblige les utilisateurs à démêler manuellement le courrier des listes de diffusion, des conversations et le courrier professionnel dans des dossiers. De plus, ils séparent souvent chaque compte de messagerie personnel, ce qui oblige les utilisateurs à passer en revue tous leurs messages à la fois.

« Contrairement aux clients de messagerie traditionnels, Vivaldi Mail fait tout le travail à votre place, même dans sa version bêta. En détectant automatiquement les listes de diffusion et les fils de discussion, en classant automatiquement le courrier pour le retrouver facilement et en offrant une puissante fonction de recherche, Vivaldi Mail vous soulage d’un poids considérable et vous permet de profiter à nouveau d’une bonne expérience avec les mails », annonce Jon von Tetzchner.

Et le meilleur ? Il fait tout cela sur l’ordinateur de l’utilisateur, plutôt que sur des serveurs de messagerie sur le Web. Les utilisateurs ne sont donc pas liés à un fournisseur de services spécifique et peuvent regrouper plusieurs services de courrier au sein d’une interface unique, sans devoir passer par tous ces Webmails, parfois chargés de pubs et de traqueurs.

Vivaldi Mail Beta vous permet de changer de fournisseurs de services de messagerie quand vous voulez, sans perdre vos mails, vos filtres et de continuer à y effectuer recherches et tris, en toute liberté et confidentialité.

Lancez-vous dans Vivaldi Mail Beta

Si vous utilisez déjà Vivaldi, l’activation du client Mail se fait désormais via les Réglages > Général. Les nouveaux utilisateurs peuvent directement choisir la disposition « Complète » lors de la séquence de bienvenue, au premier lancement après l’installation.

Une fois activé, le panneau latéral de courrier apparaît avec, classés de haut en bas, Tous les messages, Dossiers personnalisésListe de diffusionFiltres (recherches), Marques (colorées), Étiquettes synchronisées, les Flux, et Tous les comptes.

L’interface à trois panneaux verticaux affiche, par défaut, les comptes et les dossiers sur la gauche, la liste des messages reçus au milieu, et le message actuellement sélectionné sur la droite. Mais comme d’habitude avec Vivaldi, différentes dispositions sont proposées en option, comme la liste de messages au-dessus du message, disponible via le bouton dédié ou dans les réglages du client mail.

Affichage de la liste des message au-dessus du message

Qu’est-ce qui rend Vivaldi Mail Beta si spécial ?

  • Tous les comptes mail au même endroit : Vivaldi Mail permet de regrouper tous les messages de multiples comptes/fournisseurs dans une seule boîte, sans avoir à jongler entre tous vos comptes individuellement. Il supporte les standards IMAP et POP3, de manière à être compatible avec tous les fournisseurs de service de messagerie électronique. Les personnes utilisant encore Gmail (il est encore temps de perdre les mauvaises habitudes !) pourront se connecter de manière à avoir accès à leurs mails et aussi à leurs agendas Google à l’aide de ces options.
  • La pierre angulaire du client mail, la base de données : Vivaldi maintient à jour une base de données pour tous les messages, les étiquettes, les filtres, les recherches, etc. Les mails de tous les comptes sont indexés, afin de permettre une recherche même sans connexion. Et, si le choix a été fait de pré-charger l’intégralité des messages, les recherches sur tous les contenus des messages est possible, même si le message n’a pas encore été ouvert.
  • Interface basée sur des onglets : Quand vous composez un nouveau message, il s’ouvre dans un nouvel onglet, plutôt que dans une popup surchargeant la fenêtre. Cela permet de composer plusieurs messages en parallèle, avec possibilité de les juxtaposer si besoin, pour une navigation facilitée dans les courriers.
Onglet de composition de message dans Vivaldi MailIl supporte des raccourcis, par exemple la simple touche N depuis la fenêtre de mail

Une organisation hors du commun

Voyons comment l’organisation du courrier passe de pratique à agréable dans Vivaldi Mail Beta.

  • Dépasser la notion de dossier : Au lieu de classer vos messages dans un dossier particulier, le même message pourra être rangé et retrouvé dans différents emplacements, qu’on appellera « vues » plutôt que « dossiers ».
  • Marquer les messages par couleur : Ces marquages colorés peuvent être synchronisés entre différents clients, pour bien distinguer les messages de certains types ou importants.
  • Accélérer les recherches : Les recherches sont sauvegardées dans des filtres, pour pouvoir être réutilisées régulièrement. Les étiquettes (ou tags) peuvent être synchronisées, même avec d’autres clients sur d’autres plateformes.
  • Mettre en file d’attente les envois : Les courriers peuvent être préparés à l’avance et envoyés lorsque c’est possible ou le meilleur moment !

Affichez comme vous voulez

  • Chaque vue a son affichage dédié : D’un clic, choisissez ce que vous voulez voir et aussi faire disparaître dans la vue sélectionnée. Par exemple, vous pouvez exclure les listes de diffusion ou les dossiers personnalisés, de la vue des messages non lus. Ainsi, la plupart des messages listés dans cette vue seront des messages directement reçus, alors que les messages exclus de cette vue resteront visibles dans d’autres vues dédiées.
Boutons de contrôle de ce qui doit être affiché, par vue.
  • Faire la distinction entre non vus et non lus : Les mails non vus, sont des nouveaux messages qui n’ont jamais été sélectionnés, alors que les non lus ont déjà été vus (au moins sélectionnés et consultés brièvement). Une fois la lecture terminée, le message peut être marqué comme lu et disparaître de la vue des messages non lus. Il restera listé dans la boîte des messages reçus et éventuellement dans d’autres vues pour y accéder par la suite.

Navigation intelligente, pour l’efficacité

Il existe seize raccourcis configurables pour des activités telles que la composition de nouveaux mails, la réponse aux mails, etc. Les boutons d’avance et de retour rapides aident à la navigation dans la fenêtre de courrier. Après avoir sélectionné un fil de discussion avec T ou un contact avec E, les touches habituelles de l’historique peuvent être utilisées pour revenir en arrière et visualiser le dossier de courrier visité auparavant.

Ceci n’est qu’un aperçu de la version bêta de Vivaldi Mail. Pour une description plus complète, consultez l’aperçu technique présentant en détail Vivaldi Mail.

L’agrégateur de flux Vivaldi Beta : Les informations qui vous intéressent

L’icône signale qu’un ou des flux ont été détectés dans la page visitée. Un clic permet une prévisualisation, suivi de l’abonnement si les informations présentées vous intéressent.

Dans un monde dans lequel tout ce que nous lisons en ligne est surveillé, enregistré, et revendu à des régies de pub, l’agrégateur de flux de Vivaldi est une bouffé d’oxygène.

Comme Vivaldi ne cautionne pas le suivi des comportements en ligne des utilisateurs, il a construit l’agrégateur de flux Vivaldi différemment. Ici, l’utilisateur a le contrôle. S’il choisit de s’abonner aux flux de sites qu’il apprécie et auxquels il fait confiance, ce sont les nouvelles de ces sites qui s’affichent, et non celles d’entreprises qui leur imposent leur programme. Les utilisateurs peuvent profiter de leurs flux personnalisés, sans fioriture inutile, ni espionnage.

Le gestionnaire de flux, en version Beta, utilise Vivaldi Mail pour gérer les flux comme des mails. Les utilisateurs peuvent choisir d’afficher et de gérer les flux dans le panneau de messagerie, ou bien de les afficher dans le panneau dédié aux flux.

L’intégration avec Vivaldi Mail présente d’énormes avantages. Elle permet de trier, d’indexer et de rechercher des articles de flux, et même de les marquer comme lus sans les supprimer. Il s’agit d’un système unifié dans lequel tous les messages peuvent être consultés en un seul endroit, au lieu de devoir trouver et consulter les flux séparément du courrier.

L’agrégateur de flux de Vivaldi. Choisissez ce que vous voulez voir

L’utilisation de l’agrégateur de flux de Vivaldi permettra de suivre tous les journaux d’informations, les blogs, les galeries d’images et bien plus de services, dont en particulier :

  • Des chaînes Youtube, sans même avoir besoin de visiter le site Youtube : vous pouvez vous abonner au flux de n’importe quelle chaîne. Pour protéger la vie privée, Vivaldi extrait le contenu vidéo (en utilisant une URL sans cookie) du flux et affiche la vidéo intégrée à l’article de flux, au lieu de conserver le lien externe. Aucune mise à jour, style « 1 personne a aimé votre vidéo » ne déclenchera une mise à jour du flux.
  • Podcasts : comme Vivaldi supporte plusieurs versions des standards Web RSS et le performant Atom, l’audio et la vidéo du podcast ne présentent aucun problème lorsqu’ils sont reçus sous forme de flux.
Suivez vos chaînes YouTube préférées ou n’importe quel podcast au sein du gestionnaire de flux de Vivaldi

Des améliorations et fonctionnalités spécifiques à l’agrégateur de flux sont prévues, dans le futur.


Réservez une date : la version beta de l’agenda Vivaldi est arrivée !

Si de nombreuses options sont disponibles, les agendas les plus populaires sont fabriqués par les ténors de la Big Tech, dont le modèle économique repose sur la collecte de données.

« Personne ne devrait avoir besoin de partager les détails de ses événements personnels et de ses tâches professionnelles avec une entreprise tierce, juste pour pouvoir les organiser. Notre ambition va au-delà de la fourniture d’une alternative aux agendas collecteurs de données. Nous visons à en offrir une meilleure avec des fonctionnalités uniques », affirme Jon von Tetzchner, P.D.G de Vivaldi.

Vivaldi se concentre sur la création d’un agenda simple et performant qui permet aux utilisateurs d’organiser au mieux leur emploi du temps afin de ne jamais rien manquer.

Fonctionnalités du gestionnaire d’agenda de Vivaldi (aussi en phase de développement Bêta)

Agenda privés ou partagés : vos données peuvent être conservées localement, l’idéal au point de vue confidentialité, puisqu’aucun événement ne sera stocké sur des serveurs tiers. Mais Vivaldi vous offre comme d’habitude d’autres options, telles que la possibilité d’accéder et gérer des événements via des agendas partagés en ligne. De nouveaux agendas peuvent être ajoutés sur les propres serveurs de l’utilisateur (Nextcloud auto-hébergé, par exemple) ou sur n’importe quel serveur compatible CalDAV. Les agendas proposés par Fastmail, Zimbra, iCloud et d’autres sont particulièrement supportés et testés.

Une vue complète est une bonne vue : ce qui est unique ici, c’est que toutes les données sont visibles dans chaque vue, alors que d’autres agendas ne montrent qu’une ou deux lignes par événement. Il existe trois mises en page différentes :

  • l’affichage minimal ne dévoile que le titre de l’événement.
  • la vue complète montre tous les détails de l’événement dans la vue principale.
  • la vue compacte donne le meilleur des compromis, mettant en évidence le texte de chaque événement.

Pour obtenir un meilleur aperçu des événements, les utilisateurs peuvent choisir le niveau de zoom de leurs données. Les vues Jour et Semaine affichent les données par heure, les vues Plusieurs semaines ou Mois sont plus compressées et affichent les événements les uns après les autres, et la vue Année affiche les événements du jour. La vue Agenda répertorie les événements de 6 semaines, regroupés par date.

Agenda Vivaldi, vue par jour
Agenda Vivaldi, vue par semaine

Les utilisateurs peuvent même consulter leur agenda depuis le panneau latéral dédié tout en continuant à naviguer, pour avoir une meilleure vue d’ensemble et organiser leur emploi du temps.

Choisir comment interagir avec vos agendas : le contrôle des actions principales de l’agenda peut être effectué au clavier seul, ou avec des raccourcis à la souris ou via des commandes rapides.

En voir plus grâce à l’éditeur intégré : petit mais bien inséré au sein du calendrier, il permet de voir les autres événements tout en en saisissant un nouveau. Vous cliquez, entrez un titre et une heure de début de de fin. C’est tout. Aucun dialogue surgissant n’est imposé, il est juste disponible en option. Plus de détails sur l’événement pourront être ajouté, via de petits onglets.

Édition intégrée à l’agenda Vivaldi

Recherche et filtrage, pour gagner du temps : filtrez les événements rapidement, en saisissant du texte. Les événements de la vue actuelle s’affichent. Pour inclure tous les événements, appuyez simplement sur la touche Entrée ou cliquez sur le bouton de recherche pour étendre la recherche.

Profitez de l’intégration avec le navigateur : trouvez, créez et modifiez des événements à l’aide de l’éditeur intégré tout en surfant. Plus besoin de copier/coller des bouts de texte entre plusieurs applications. En utilisant la commande rapide « Nouvel événement » vous pouvez créer un événement sans même passer par l’onglet ou le panneau d’agenda.

Naviguez dans le temps en toute simplicité : déplacements rapides de jour en jour avec les flèches basse/haute, gauche/droite, pour voir ce qui va se passer. Déplacement par plage temporelle via les touches Page up/ Page down.

Cliquez simplement sur la date en en-tête dans le panneau d’agenda ou dans le gestionnaire d’agendas pour trouver un rendez-vous à venir ou un événement passé, et naviguez entre les dates à l’aide du menu déroulant.

Le panneau latéral d’agenda, pour naviguer, et dans le temps, et sur le Web !

Utilisez les tâches pour rester organisé : vous trouverez un aperçu des tâches dans la vue Agenda. Créez une tâche à partir de n’importe quel événement ou vice versa. Dans l’éditeur d’événements, accédez à l’onglet Tâches et cochez la case « Est une tâche ».

Amusez-vous avec les notifications : en plus des notifications habituelles, Vivaldi propose d’autres moyens étonnants de signaler un événement ou une tâche à finir, via des effets de fusion ou de flamme !

« Nous sommes conscients des besoins de nos utilisateurs et de ce que l’époque actuelle leur impose. Nous évoluons en tant qu’entreprise qui n’exploite pas leurs données à des fins lucratives. Nous continuons de créer des produits qui ont une éthique claire, dotés de beaucoup de fonctionnalités et qui proposent les meilleures expériences à nos utilisateurs », termine Jon von Tetzchner, P.D.G. de Vivaldi.

Join the Conversation

Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vivaldi