Traduction de l’article de Jon von Tetzchner, le 3 mars 2022 – Disponible aussi en 日本語, et en Deutsch.

En ces moments difficiles, nous voulons exprimer notre solidarité avec le peuple ukrainien et vous faire savoir comment vous pouvez aider les personnes déplacées par les combats.

Il y a une semaine, nous avons tous pu savoir si Poutine irait jusqu’au bout d’une invasion de l’Ukraine.

Dans les 7 jours qui ont suivi, des milliers de personnes ont été tuées des deux côtés du conflit, y compris des civils et des enfants. Entre-temps, plus d’un demi-million de personnes ont dû fuir leurs maisons, cherchant refuge dans les pays voisins.

Nous avons été inspirés par la bravoure dont ont fait preuve les victimes face à la brutalité et à l’adversité. Et la force d’âme de ceux qui sont maintenant confrontés à un avenir incertain à l’étranger. Il est également gratifiant de voir tant de nations et d’individus s’engager pour aider le peuple ukrainien en ces temps difficiles. 

Si vous cherchez un moyen d’aider, envisagez de faire un don au Conseil Norvégien pour les Réfugiés (Flyktninghjelpen), qui a son siège à Oslo. Le NRC est présent en Ukraine depuis 2014 et a aidé plus de 700 000 personnes en leur fournissant de la nourriture, des abris, de l’eau, des installations sanitaires et une assistance juridique.

Avec l’intensification de la situation en Ukraine, le NRC a envoyé des équipes supplémentaires dans les pays voisins, répondant par une aide d’urgence aux personnes touchées par la guerre. Leurs principaux domaines d’intervention dans les jours et semaines à venir seront l’aide en espèces, les abris et l’eau.

Pour faire un don, merci de consulter le site web du NRC.

NDT : Vous pouvez aussi faire un don à l’Unicef.fr ou à la Croix Rouge, un organisme public international et une association d’aide humanitaire reconnu(e)s.

Nous espérons que les personnes déplacées pourront bientôt rentrer chez elles, en sachant que l’Ukraine reste libre. Nous espérons également qu’aucun Russe ne subira de préjudice pour s’être courageusement opposé à cet acte de guerre.

Par-dessus tout, nous souhaitons la paix.