Liste de lecture et panneau de traduction au menu de Vivaldi 5.2 pour Android

OSLO, Norvège. le 6 avril 2022

Nous passons de plus en plus de temps sur nos appareils mobiles donc la nouvelle version de notre navigateur se devait de proposer une expérience sur téléphone ou sur tablette la plus proche de ce qui existe sur la version pour ordinateurs.

Pour découvrir les nouveautés de Vivaldi 5.2, téléchargez-le ou mettez-le à jour sur vos smartphones, tablettes et Chromebooks.

La version pour ordinateur a aussi été dégoupillée aujourd’hui et propose un panneau pour la liste de lecture et une barre résumant statistiquement l’efficacité des bloqueurs de publicités et traqueurs. Plus d’informations ici.

Vous n’avez pas le temps de tout lire en mobilité ? Profitez maintenant de la liste de lecture de Vivaldi.

En déplacement, nous tombons souvent sur différents articles ou sites passionnants mais n’avons pas toujours le temps de tout lire, tout de suite. Aussi, il est important de pouvoir garder les traces de certains contenus afin d’y revenir plus tard, tranquillement.

Il y a peu, nous avons implémenté la liste de lecture dans la version Desktop (pour ordinateurs) du navigateur Vivaldi. Et, évidemment, de nombreuses demandes ont émergées pour obtenir la même fonctionnalité sous Android. 

Il est donc possible d’utiliser immédiatement sur Vivaldi pour Android cette fonctionnalité bien intégrée, sans même devoir s’inscrire à un service tiers.

Une fois affiché l’article qui vous intéresse, ouvrez le menu principal de Vivaldi, via son icône à droite de la barre d’adresses et pointez du doigt « Liste de lecture », puis sur la dialogue qui s’ouvre, choisissez « Ajouter la page active ».

De la même manière que sur votre ordinateur, la liste de lecture de Vivaldi affichera si une page a déjà été lue ou s’il en reste à lire, afin de vous y retrouver facilement. Vous gérerez facilement cette liste via une rubrique dédiée de votre panneau de signets.

Lisez plus tard les pages mémorisées, et pourquoi pas sur d’autres appareils, grâce à la synchronisation !

Comme cette nouvelle fonctionnalité fait partie des types de données synchronisables, vous aurez toute latitude pour commencer à lire des articles sur votre ordinateur et poursuivre la consultation sur votre mobile ! Et vice versa.

Pour utiliser la synchronisation, avec un chiffrement de bout en bout, vous devrez vous connecter avec votre compte Vivaldi sur tous les appareils sur lesquels vous avez installé Vivaldi ; ce qui est même possible avec certaines voitures connectées. comme un modèle récent de berline Polestar disposant d’Android Automotive OS.

Finies les galères de traduction : le nouveau panneau dédié à cette tâche automatisera tout cela au mieux.

Nous avons implémenté une fonctionnalité similaire à celle offerte dans la version Windows, MacOS et Linux de notre navigateur. C’est rarement disponible sur les navigateurs mobiles mais Vivaldi Traduction, motorisée par Lingvanex, se devait de vous offrir le même confort que sur ordinateur, d’où la création du panneau dédié à la traduction de passages de texte sélectionné sur une page, qui vous affichera le texte original et sa traduction dans les langues de votre choix.

Vous pouvez toujours traduire la page complète, mais dans certains cas, comme lors de l’apprentissage d’une langue ou de site contenant des textes issus de différents pays, la traduction de texte sélectionné est bien plus efficace. Il permet aussi la saisie directe de texte à traduire.

Sélectionnez simplement le texte que vous désirez traduire et, dans le menu qui apparaît suite à l’appui prolongé, choisissez « Traduite le texte sélectionné ». Le panneau s’ouvre, et voilà le travail !

Chaque traduction est conservée dans un historique spécifique auquel vous accéderez via le panneau.

Et, s’il fallait encore le préciser, tout ce que vous traduisez ne transite que sur les propres serveurs de Vivaldi, en toute confidentialité, et hors de portée des indiscrets services des GAFAM.

Vivaldi 5.2 vous en offre encore un peu plus !

Qwant est de retour : Nous sommes à votre écoute et donnons la priorité au respect de votre vie privée, donc nous devions répondre à la forte demande d’ajout du moteur de recherche français respectueux de la vie privée, à savoir Qwant. 

Qwant est donc de nouveau disponible parmi la liste des moteurs de recherches prédéfinis, que vous pourrez choisir d’utiliser comme moteur de recherche par défaut, évidemment. 

Rendez-vous dans les Paramètres > Général > Moteurs de recherche et faites juste le bon choix 🙂 .

Comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *