Brillez de mille feux. Vivaldi 5.0 est arrivé.

N’hésitant pas à briser les conventions, nous vous présentons une évolution majeure de la signature visuelle de Vivaldi, à savoir ses thèmes. Désormais, vous pouvez partager les thèmes, un excellent moyen d’exprimer votre créativité en profitant des vastes possibilités de personnalisation de l’interface.

Concernant nos fonctionnalités, nous aimons vous offrir plusieurs manières de les utiliser. C’est pratiquement une loi, chez Vivaldi. Nous considérons également votre vie privée comme notre priorité absolue.

C’est pour cette raison que Vivaldi Traduction, motorisée par Lingvanex, notre alternative aux outils de traduction des GAFAM, vous offre un nouveau panneau dédié à la traduction, une nouvelle manière pratique pour traduire les pages Web et les textes sélectionnés rapidement, en toute sécurité. Grâce à une option de traduction automatique en une étape, il révolutionne la traduction des textes et vous permet de traduire des portions de texte instantanément sans aucun clic supplémentaire.

La plupart des outils de traduction populaires proviennent d’entreprises qui collectent des données, mais Vivaldi Traduction place votre vie privée au premier plan. Seuls les serveurs de Vivaldi sont impliqués dans le processus, ce qui signifie que ce que vous lisez est à l’abri des « yeux indiscrets » des GAFAM.

Alors que notre mise à jour pour ordinateurs brille de tous ses feux, Vivaldi sur Android a également progressé aujourd’hui, avec une nouvelle interface d’onglets améliorée. Les piles d’onglets à deux niveaux, uniques à Vivaldi, sont désormais disponibles sur les mobiles et les tablettes. Les amateurs de tablettes seront ravis, avec un nouveau design élégant qui comprend un véritable panneau latéral. Pour tout savoir sur les nouveautés Android, cliquez ici.

Découvrez les thèmes Vivaldi partageables : une explosion de couleurs et d’expression.

L’interface modulable du navigateur vous offre, dès le départ, une grande flexibilité. Et, avec des thèmes personnalisables, l’aspect de votre navigateur peut finement être adapté à vos goûts. Vous pouvez créer des thèmes à partir de zéro, modifier les thèmes fournis par défaut avec Vivaldi et même les planifier pour en changer tout au long de la journée.

Mais désormais, il y a plus. Bien plus !

Désormais, vous pouvez partager vos thèmes.

Nous avons énormément œuvré sur les thèmes afin de les rendre plus éclatants, plus étoffés, plus dynamiques :

• Des thèmes qui incluent l’image en arrière-plan : Vous n’avez plus besoin de modifier votre thème et votre image d’arrière-plan séparément. Le nouvel éditeur de thèmes inclut désormais une image d’arrière-plan propre à chaque thème.

• Thèmes personnalisés, et améliorés : pour activer un thème dans vos paramètres, cliquez simplement dessus pour l’appliquer instantanément à votre navigateur. En utilisant le bouton « - », vous pouvez supprimer des thèmes selon vos besoins. Petite précision : vous ne pouvez supprimer que les thèmes que vous avez créés ou installés, pas ceux fournis de base par Vivaldi. Les aperçus sont désormais aussi plus précis, on rendant correctement les coins arrondis et les couleurs qui correspondent au thème.

• « Nouveaux thèmes », facilement accessibles : Nous avons ajoutés deux nouveaux boutons en bas de la liste des thèmes pré-installés, avec deux actions intuitives. L’un est un raccourci pour créer votre nouveau thème propre, le second est un lien vers themes.vivaldi.net pour vous permettre de télécharger des thèmes créés par d’autres utilisateurs de Vivaldi.

• L’éditeur de thèmes, votre nouvelle palette de couleurs : C’est ici que vous pouvez laisser libre cours à votre imagination. Vous pouvez modifier les couleurs, les paramètres et l’arrière-plan pour vous aider à redonner à coup de jeune à votre navigateur comme vous le souhaitez.

• Les paramètres et les thèmes, une correspondance parfaite : Désormais, vous avez un plus grand contrôle sur la manière de visualiser et de créer vos thèmes. Avec de nombreux réglages dédiés à chaque thèmes, il est possible d’ajuster les détails pour chacun d’entre eux. Nous avons en outre travaillés sur les coins arrondis, la transparence de la barre d’onglets et beaucoup d’autres choses.

• Exportez, importez, partagez et dites « Ouah ! » : Les thèmes facilitent la mise en valeur de votre personnalité et les couleurs sont un excellent moyen de vous rapprocher des gens. C’est pour cela que nous vous permettons désormais de partager vos thèmes. Vous pouvez importer et exporter des thèmes entre tous vos amis et plus encore, grâce à deux nouveaux boutons – « Ouvrir un thème » et « Exporter un thème » – situés en bas de l’éditeur de thèmes. Une fois que vous êtes satisfait de votre thèmes, cliquez simplement sur le bouton « Exporter » pour générer un fichier ZIP. Partagez-le !

• Partagez et téléversez facilement : Le ciel est la limite, ici. Bien sûr, vous pouvez partager des thèmes directement avec vos amis, mais vous pouvez également les partager avec encore plus de monde. Téléversez vos thèmes dans notre toute nouvelle galerie de thèmes pour partager vos créations !

• La galerie de thèmes Vivaldi, une collection de couleurs, de pensées et de créativité : Sur themes.vivaldi.net, vous pouvez parcourir une collection de thèmes réalisés par Vivaldi et plein d’autres utilisateurs. Installez autant de thèmes que vous le souhaitez en cliquant simplement sur « Installer le thème » pour ajouter un thème à votre collection, dans les paramètres de votre navigateur. Vous ne souhaitez pas installer de thèmes depuis le Web ? Un partage de ZIP entre amis fonctionne aussi. À partir des paramètres, le bouton « Ouvrir un thème » vous permet d’ouvrir des thèmes zippés depuis votre machine locale.

Chez Vivaldi, nous ne rechignons pas devant l’effort. Vérifiez par vous-même.

Présentation du panneau de traduction avec traductions automatiques : tout apprendre un peu plus facilement

Nous voulons nous assurer que vous ne manquez pas d’options sur la façon d’interagir avec le Web. Votre navigation ne doit pas être bridée par des incompréhensions de langue. C’est pour cette raison qu’il n’y a pas longtemps, nous avons lancé Vivaldi Traduction, motorisée par Lingvanex. Et nous lui apportons de grandes améliorations avec la mise à jour d’aujourd’hui.

Le panneau de traduction est le dernier ajout à l’outil déjà performant de traduction intégré au navigateur, vous offrant une manière originale de traduire des bouts de texte. Parfois, il est nécessaire de traduire des extraits de contenu textuel d’une page dans une langue difficile à comprendre. Ou peut-être que vous apprenez une nouvelle langue, prenez un extrait à la fois, et ne souhaitez pas traduire des pages complètes. Le panneau de traduction est le compagnon idéal pour apprendre.

Vous pouviez déjà traduire des textes sélectionnés dans une popup / boîte de dialogue avec Vivaldi Traduction en quelques étapes rapides. Mais le panneau de traduction passe au niveau supérieur, en offrant une option de traduction automatique en une étape. Une fois activée (et avec le panneau ouvert), il vous suffit de sélectionner le texte pour voir instantanément sa traduction dans le panneau. Aucun clic supplémentaire n’est nécessaire.

La traduction du texte sélectionné peut également se produire en saisissant ou en collant un texte sélectionné dans le panneau de traduction ou en traduisant simplement le texte sélectionné à partir de l’icône de traduction, du menu contextuel ou même d’un raccourci. Le texte sélectionné et sa traduction peuvent être consultés dans le panneau, ce qui s’avère très pratique.

Un historique de toutes les traductions récentes est également accessible via le panneau. Surtout, cet historique, et tout ce que vous faites avec Vivaldi Traduction, d’ailleurs, reste à l’abri des regards indiscrets. Les serveurs de Vivaldi Traduction sont hébergés en Islande et nous nous engageons à ne pas profiler nos utilisateurs.

Comme pour presque toutes les fonctionnalités de Vivaldi, la fonction de traduction peut être modifiée, vous aidant à faire votre travail rapidement et d’une manière qui vous convient le mieux. Allez dans les paramètres, saisissez « Tradu » dans le champ de recherche et configurez-les options de votre choix pour que cet outil fonctionne exactement comme vous le souhaitez.

La vitesse n’est pas incompatible avec Vivaldi Traduction

Outre ces caractéristiques uniques, les équipes d’ingénierie de Vivaldi et de Lingvanex ont passé d’innombrables heures à optimiser, l’expérience utilisateur, la simplicité d’utilisation et les performances.

Il est difficile d’intégrer une fonctionnalité de traduction dans un navigateur et de faire fonctionner le tout rapidement sous une charge élevée. Ainsi, beaucoup de travail a été réalisé pour atteindre cet objectif ambitieux. Avec un développement important et des tests rigoureux avant le lancement, les améliorations de vitesse vous aideront à obtenir des traductions plus rapides.

Affichez vos téléchargements dans une popup.

Vous souhaitez encore plus d’options ? Bien sûr ! Nous adorons ça aussi.

À la demande générale, nous avons ajouté une autre manière de garder un œil sur vos téléchargements. Alors que de nombreux utilisateurs adorent travailler avec des panneaux (où les téléchargements se sont cantonnés exclusivement jusqu’à présent), d’autres ont souvent demandé une autre manière de présenter les téléchargements. Si cela vous parle, vous avez de la chance. Nous proposons maintenant une option pour afficher les téléchargements dans une fenêtre contextuelle. Mieux encore, toutes les fonctionnalités que vous avez aimées pour visualiser les téléchargements dans le panneau sont disponibles dans cette nouvelle vue.

Téléchargez Vivaldi 5.0 au meilleur prix disponible.

Notre dernière mise à jour majeure de 2021 est arrivée juste à temps pour la saison des fêtes. Et il est toujours préférable de jouer en toute sécurité et d’acheter des friandises de rechange au cas où vous auriez besoin d’une idée de cadeau de dernière minute.

Alors que nous vous offrons des options à gogo, jetez un œil à notre guide pratique des meilleures friandises de vacances que l’argent peut acheter à vos amis sur vivaldi.com. La plupart d’entre elles sont des offres à durée limitée, alors assurez-vous de les récupérer dès que possible. 🙂

Le nouveau Vivaldi 5.0 est disponible sur Windows, Linux, macOS. Obtenez-le maintenant sur les PC fixes et les ordinateurs portables.

Pour changelog, ça se passe ici.